LETRA E TRADUÇÃO | XLOV - All Tied Up (Rui & Haru)

XLOV está de volta com seu terceiro mini-album, i=!. Lançado oficialmente nesta quarta-feira, 28 de outubro, o mini conta com duas faixas títulos, Hush e Tooth Gem Chirawa, que mostram lados diferentes do grupo, além das b-sides Cat Move, All Tied Up (Rui & Haru) e Silence (Wumuti & Hyun).

Confia a letra e tradução de All Tied Up, do XLOV:

Letra

(All tied up)

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Sorry, can't be slow-mo', uh

Make a boy go loco

Night is calling, maybe we can, mm

Nah, mean, let's light the floor like we on

Oh

이미 넌 이끌려, stuck in my gravity, yeah

Like, ooh

원한 게 뭐든지, I can provide you tonight, yeah

All night long, go "la-di-da"

So can you hear my body talk? (움직여)

Step by step like tic-tac-toe (Oh)

Can't you see? Come and feel it, baby

Body to body, you're getting hot

피어나는 movin'

묶인 네 시선 끝에, yeah

가장 나다운 춤을 춰 (All tied up)

벗어날 수 없어 (All tied up)

멈출 수가 없어 (All tied up)

Gonna let you free after dance

All tied up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

I wanna hypnotize like dat (Nah)

You bеtter do what Simon says (Nah)

Already conquer you, 난 너의 God, 너의 Goddеss

Ain't nobody do it like me

If you down to party, got you locked in, baby

눈을 가려볼래? We can maybe try something

Tell me how you feel, won't you join me? Don't be late

(Babe) I just do my thang, 빠져버릴 걸 my dance (Do my dance)

Body to body, I'm getting wild

압도하는 dancin'

비춘 이 spotlight 속에, yeah

가장 나다운 춤을 춰 (All tied up)

벗어날 수 없어 (All tied up)

멈출 수가 없어 (All tied up)

Gonna let you free after dance

All tied up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, up, up, up

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Sorry, can't be slow-mo (Slow-Mo'), uh

Make a boy go loco (Loco)

Night is calling, maybe we can, mm

Nah, mean, let's light the floor like we on

Oh

이미 넌 이끌려, stuck in my gravity, yeah

Like, ooh

원한 게 뭐든지, I can provide you tonight, yeah

Up, up, up, up, up, up, up (Oh)

All tied up, up, up, up, up, up, up (Ooh, ooh)

All tied up, up, up, up, up, up, up (Ooh, ooh, ooh, ooh)

All tied up, up, up, up, watch me now, shut you down

Tradução

(Totalmente presa)

Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa — me olhe agora, vou acabar com você

Desculpa, não dá pra ser em câmera lenta, uh
Faço qualquer um ficar louco
A noite chama, talvez a gente possa, mm
Sabe como é? Vamos incendiar a pista
Oh
Você já está atraído, preso na minha gravidade, yeah
Tipo, ooh
O que quer que você deseje, eu posso te dar hoje à noite, yeah

A noite toda, cantarolando "la-di-da"
Você consegue ouvir meu corpo falar? (mova-se)
Passo a passo, como um jogo de estratégia (oh)
Não consegue ver? Vem sentir, baby

Corpo com corpo, você está esquentando
Movimentos que florescem
Preso no meu olhar, yeah
Danço do meu jeito, sendo eu mesma (totalmente presa)
Não tem como escapar (totalmente presa)
Não dá pra parar (totalmente presa)
Vou te libertar depois da dança
Totalmente preso

Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa — me olhe agora, vou acabar com você

Quero te hipnotizar assim (nah)
É melhor fazer o que o "Simon" manda (nah)
Já te conquistei; sou seu Deus, sua Deusa
Ninguém faz como eu
Se você quer curtir, já te prendi, baby
Quer vendar os olhos? Podemos tentar algo diferente
Me diz como se sente, não quer vir comigo? Não se atrase
(Amor) Eu só faço do meu jeito, você vai se perder na minha dança (faço a minha dança)

Corpo colado ao corpo, estou ficando selvagem
Uma dança que domina tudo
Sob a luz deste holofote, yeah
Danço da forma mais autêntica, sendo eu mesma (totalmente presa)
Não dá para escapar (totalmente presa)
Não dá para parar (totalmente presa)
Vou te libertar depois da dança
Totalmente presa

Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa
Totalmente presa, presa, presa, presa — me olhe agora, vou acabar com você

Desculpe, não dá para ser em câmera lenta (câmera lenta), uh
Faço qualquer um ficar louco (louco)
A noite está chamando, talvez a gente possa, mm
Sabe como é? Vamos incendiar a pista, como se estivéssemos no comando
Oh
Você já está sendo atraído, preso na minha gravidade, yeah
Tipo, ooh
O que quer que você deseje, eu posso te dar hoje à noite, yeah

Presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Oh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Ooh, ooh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, presa, presa, presa (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Totalmente presa, presa, presa, presa, me olhe agora, vou acabar com você

XLOV no Brasil

Após ter seu show cancelado em cima da hora em maio deste ano, o grupo de k-pop XLOV finalmente se apresenta no Brasil pela primeira vez em 29 de novembro de 2026. O evento, organizado pela HY LIVE, acontece em São Paulo, no VIBRA, e será o único show do quarteto no país. Os ingresoss já estão à venda pela plataforma Meaple.

(Letra: Genius | Tradução: Daebak)