XLOV está de volta com seu terceiro mini-album, i=!. Lançado oficialmente nesta quarta-feira, 28 de outubro, o mini conta com duas faixas títulos, Hush e Tooth Gem Chirawa, que mostram lados diferentes do grupo, além das b-sides Cat Move, All Tied Up (Rui & Haru) e Silence (Wumuti & Hyun).
Confia a letra e tradução de Cat Move, do XLOV:
Letra
I don't care, now, what you want? (Don’t think too much)
쭉 발을 뻗어 살짝 touch
Now you're gonna believe like a fantasy, yeah (Yeah)
My one and only
칠흑 같은 어둠 속 halo (Ha, ah)
난 숨어들어 but you're right in there (Ha, ah)
밤새도록 날 선 채로 방심하다 바로 할퀴어
난 네 머리 꼭대기, 난 네 맘 다 알아, shh
Say, "Meow"
When the lights follow me
Step by step, 도도히, move on you, right on you
I’ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)
사뿐사뿐, la-la-la-la-la-la
춤을 추듯, na-na-na-na-na-na
Tell me what you wanna do, make a move
Just make me purr (Purr), purr (Purr), purr
Watch out, I'm going raw
자칫 피를 볼 걸
Stay under my claws
Make you wanna get low
얌전하게 구는 건 boring
Hmm (Ha, ha)
질리지 않게 keep on trying
Mm
For sure, way out
떠나길 원한다면 지금 어서 가렴
Right here
벽이 없는 미로, face me in the mirror
Cross the line, breathing makes so high
You and I, let's dance all night
완벽한 춤을 출 거야
하나 된 듯한 몸짓 조금 더 가까이, shh
Say, "Meow"
When the lights follow me
Step by step, 도도히, move on you, right on you
I'ma get you now (You now), bite you now (Bite you now)
사뿐사뿐, la-la-la-la-la-la
춤을 추듯, na-na-na-na-na-na
Tell me what you wanna do, make a move
Just make me purr, purr, purr, uh
Gotcha, I know I've got charms (Ah)
Purring, I sing aloud, movin' 내 멋대로
Jump down, 유유히 떠나
(I stretch out, good night) Say, "Meow" when I say meow
Tradução
Não me importo, agora, o que você quer? (Não pense demais)
Estique a perna e dê um toque leve
Agora você vai acreditar, como se fosse uma fantasia, é (É)
Meu único e exclusivo
Uma auréola na escuridão absoluta (Ha, ah)
Eu entro sorrateiramente, mas você já está lá (Ha, ah)
Em alerta a noite toda — baixe a guarda e você acaba arranhado
Estou um passo à frente de você; sei tudo o que passa pela sua cabeça, shh
Diga: "Miau"
Quando as luzes me seguem
Passo a passo, com uma elegância altiva, movendo-me em sua direção — bem em cima de você
Vou te pegar agora (agora), vou te morder agora (morder agora)
Passos leves, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Como se eu estivesse dançando, na-na-na-na-na-na
Diga o que quer fazer, tome uma atitude
Só me faça ronronar (ronronar), ronronar (ronronar), ronronar
Cuidado, vou atacar sem rodeios
Você pode acabar sangrando
Fique sob minhas garras
Vou fazer você querer se abaixar
Ficar agindo de forma dócil é um tédio
Hmm (Ha, ha)
Continue tentando — não deixe ficar sem graça
Mm
Com certeza, uma saída
Se quiser ir embora, vá — agora é a sua chance
Bem aqui
Um labirinto sem paredes; encare-me no espelho
Ultrapasse a linha — a forma como respiramos nos leva às alturas
Você e eu, vamos dançar a noite toda
Faremos uma dança perfeita
Movendo-nos como um só, aproximando-nos ainda mais — shh
Diga: "Miau"
Quando as luzes me seguem
Passo a passo, com um ar de elegância altiva, movendo-me em sua direção — bem em cima de você
Vou te pegar agora (agora), vou te morder agora (te morder agora)
Passos leves, la-la-la-la-la-la
Como se eu estivesse dançando, na-na-na-na-na-na
Diga-me o que quer fazer, tome uma atitude
Apenas me faça ronronar, ronronar, ronronar, uh
Te peguei; sei que tenho meus encantos (ah)
Ronronando, canto bem alto, movendo-me como bem entendo
Pulo para baixo, saio sem pressa
(Eu me espreguiço, boa noite) Diga: "Miau" quando eu disser miau
XLOV no Brasil
Após ter seu show cancelado em cima da hora em maio deste ano, o grupo de k-pop XLOV finalmente se apresenta no Brasil pela primeira vez em 29 de novembro de 2026. O evento, organizado pela HY LIVE, acontece em São Paulo, no VIBRA, e será o único show do quarteto no país. Os ingresoss já estão à venda pela plataforma Meaple.
(Letra: Genius | Tradução: Daebak)
0 Comentários