BTS está de volta! O grupo lançou nesta sexta-feira (20) o seu aguardado álbum ARIRANG, quinto disco de trabalho - e o primeiro desde hiato de serviço militar. O álbum conta 14 faixas inéditas, incluindo Hoolingan, a segunda do disco.
Confira a letra e tradução de Hooligan, do BTS!
Letra
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Man, I'm 'bout to blow a fuse (Yeah)
통제불능, 머리 춤 (Yeah)
뛰어 미친놈인 듯 (Uh)
Me everywhere, 얼쑤
Somebody move (Move), somebody move (Move)
다들 모여 하나 둘 (둘)
I can never ever choose, yeah (Yeah!)
Every one o' you a muse
Crowd lookin' like a campus
Beat drop, 우린 dancin'
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
Take you out, take you out
What's the future? Where's the now?
This is international
Make it unforgettable
Watch this, watch this beat goin' hooligan
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah ('Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Why this bassline slappin' so rude?
Drop it lower than chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Tradução
Preste atenção, veja essa batida arrasando!
A gente aparece, nos fingindo de tolos de novo (Ooh)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Preste atenção, veja essa batida arrasando! (Ooh)
Por que essa linha de baixo é tão foda?
Desce mais baixo que chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
Cara, eu tô prestes a explodir (Yeah)
Fora de controle, cabeça dançando (Yeah)
Correndo como um louco (Uh)
Eu em todo lugar, é isso aí
Alguém se mexe (Se mexe), alguém se mexe (Se mexe)
Todo mundo junto, um, dois (dois)
Eu nunca consigo escolher, yeah (Yeah!)
Cada uma de vocês é uma musa
A multidão parece um campus
Solta a batida, estamos dançando
Olha só, olha essa batida arrasando
A gente aparece, fazendo papel de bobo de novo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
Por que essa linha de baixo é tão foda?
Desce mais baixo que chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
Eu fico maluco, louco, me salve, woo
Como El Cucuy, você sabe sem eu precisar dizer, woo
Malandro, tipo malandro, detona e quebra como um malandro
Chegou a hora, então saia da frente, tudo livre
Te levo, te levo
Qual é o futuro? Onde está o agora?
Isso é internacional
Faça ser inesquecível
Olha só, olha essa batida arrasando
A gente aparece, fazendo papel de bobo de novo
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
É, a gente é a bagunça, vamos pegar um esfregão maior aqui (Esfregão maior)
Aqui é K, temos que ter um pop melhor aqui (Pop melhor)
Você vai ouvir essa tocando o tempo todo, é (O tempo todo)
O tempo todo, tempo, tempo, tempo
Por que essa linha de baixo é tão foda?
Desce mais baixo que chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
Por que essa linha de baixo é tão foda?
Desce mais baixo que chopped and screwed (Screwed, screwed, screwed)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, malandros
Olha só, olha essa batida arrasando
(Letra: Genius
Tradução: Daebak)
0 Comentários