BLACKPINK ESTÁ DE VOLTA! O novo álbum do grupo, Deadline, foi lançado oficialmente nesta sexta-feira, 27 de fevereiro, marcando o retorno do quarteto ao cenário do k-pop. Me and my é uma das músicas inéditas que integram o novo disco do grupo.
Confira a letra e tradução de Me and my:
Letra
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
Just me and my girls, that's a little sitch
Pretty privilege, pop off, she could fizz if she want to
You know that's my girl when I call her bitch
That's a compliment, take over this shit like she was born to
La-la-la-la-la, buyin' out the bar, we some superstars
Everywhere we are, we keep it rеal cute
Mirror on the wall, this ain't from the mall
Courtsidе on the call, we can touch the ball, that's how we move
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
We gon' make it pop like a lolli
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
Put your hands up if you with me
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
Just me and my day ones, pretty girls walkin' (Walkin')
Golden like we Draymond, they pay us for a walk-in (Walk-in)
Step (Step), step (Step), step into some commas
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), boys all wanna holla
I'm one-of-one, not two, in my hottie season (Season)
Givin' 'tude to ya, I don't need no reason (Reason)
Daisy dukes make me speak my mind, I'm beamin' (Beamin')
Kinda cute, glistenin', it's in her being (Hahaha)
If we ain't in the spot, ain't a party (Pop)
We gon' make it pop like a lolli
Pull up with a lot, servin' body (Brrt)
Put your hands up if you with me
We outside every night, just me and my girls, ayy
Way too fine every time, just me and my girls, ayy
Hide your man, we ain't playin', just me and my girls, ayy
Droppin' it, poppin' it, just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls, ayy, ayy
Just me and my girls
Tradução
A gente sai toda noite, só eu e minhas amigas, ayy
Sempre lindas demais, só eu e minhas amigas, ayy
Esconda seu namorado, a gente não tá brincando, só eu e minhas amigas, ayy
Arrasando, rebolando, só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas
Só eu e minhas amigas, que situação!
O privilégio de ser bonita, arrasa, ela pode brilhar se quiser
Você sabe que ela é minha amiga quando eu a chamo de vadia
Isso é um elogio, domine tudo como se tivesse nascido para isso
La-la-la-la-la, comprando o bar inteiro, somos superestrelas
Onde quer que a gente esteja, a gente se mantém bem fofa
Espelho na parede, isso não é do shopping
Na beira da quadra, na chamada, a gente pode tocar na bola — é assim que a gente se move.
Se não estivermos no lugar certo, não é festa (Pop)
Vamos fazer estourar como um pirulito
Chegamos com tudo, servindo corpo (Brrt)
Levante as mãos se você está comigo
Estamos na rua todas as noites, só eu e minhas amigas, ayy
Sempre lindas, só eu e minhas amigas, ayy
Esconda seu homem, não estamos brincando, só eu e minhas amigas, ayy
Arrasando, rebolando, só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas, ayy, ayy
Só eu e minhas amigas
Só eu e minhas parceiras de sempre, garotas lindas andando (Andando)
Douradas como Draymond*, eles nos pagam para entrar sem avisar (Sem avisar)
Piso (piso), piso (pisso), piso em algumas vírgulas
Sim (Sim), sim (Sim), todos os garotos querem me paquerar
Sou única, não duas, na minha temporada de gatas (Temporada)
Te mostro minha atitude, não preciso de motivo (Motivo)
Shorts jeans me fazem falar o que penso, estou radiante (Radiante)
Meio fofa, brilhando, está no ser dela (Hahaha)
Se não estivermos no lugar certo, não é festa (Pop)
Vamos fazer estourar como um pirulito
Chegando com tudo, servindo o corpo (Brrt)
Levante as mãos se você está comigo
Estamos na rua todas as noites, só eu e minhas amigas, ei
Muito lindas todas as vezes, só eu e minhas amigas, ei
Esconda Seu cara, a gente não tá brincando, só eu e minhas amigas, ei
Arrasando, rebolando, só eu e minhas amigas, ei, ei
Só eu e minhas amigas, ei, ei
Só eu e minhas amigas, ei, ei
Só eu e minhas amigas, ei, ei
Só eu e minhas amigas
Notas de tradução
*Draymond refere-se a Draymond Green, jogador de basquete pelo time Golden State Warrior, daí a referência a dourado (golden).
(Tradução por @karolposs, do daebak.com.br
Não copie sem os créditos)
Não copie sem os créditos)
0 Comentários