Em comemoração aos 13 anos de debut do grupo, o BTS lançou na madrugada desta sexta-feira (12) a faixa Come Over, single em homenagem à trajetória do septeto.
Confira a letra e tradução de Come Over do BTS logo abaixo:
Letra de Come Over
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
Baby, don't do me like that
벌써 시간이 많이 지났네
우리 멀어진 그날 뒤에
각자 이야긴 묻어 둘까?
미안, 좀 늦었지
그동안 별일 없이 잘 지냈지?
다시 시작하는 우리
두 번 다신 헤어지지 마
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
Knock, knock, knockin' on your door (Huh, yeah)
My blood on the floor (Huh, yeah)
Just checkin' on your door
(What the hell am I doin' this for?)
You act like, done with past life
Then you pass like dust in a flashlight
Smoke in black night, we so dead, right?
But I hate metaphors
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
I just wanna say I'm sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah, I'm lost, can I come over?
Yeah, I'm lost, can I come over?
Over, over, over, over, over
Over, over, over, over
You'll never love me like
The way you did before
But would you open up
If I knocked on your door?
(Hey, knock, knock)
네 심장을 두드려 보란 듯이 right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
아프고 또 울고 상관없어, can l, I?
너라면 다 개의치는 않아, my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
I'm past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 (Ah)
그래, 답을 찾은 rover, 난 노 저어
Can I come over, o-over, 'cause it's not over?
Tradução de Come Over
Quando uma noite vazia e oca cai
Eu me pego te chamando de novo assim
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Só quero dizer que sinto muito
Eu odeio ser assim
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Amor, não faça isso comigo
Já faz muito tempo
Desde o dia em que nos afastamos
Vou enterrar o que tínhamos, me desculpe
Eu sei que estou um pouco atrasado
Você está bem, não está?
Se recomeçarmos
Desta vez eu não vou te perder
Quando uma noite vazia e oca cai
Eu me pego te chamando de novo assim
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Sim, estou perdido, posso ir aí?
Só quero dizer que sinto muito
Eu odeio ser assim
É, estou perdido, posso ir aí?
É, estou perdido, posso ir aí?
(Aí) Aí, aí, aí, aí
Aí, aí, aí, aí
Você nunca vai me amar como
Como você amava antes
Mas você abriria a porta
Se eu batesse na sua porta?
Toc, toc, batendo na sua porta (Huh, yeah)
Meu sangue no chão (Huh, yeah)
Só dando uma olhada na sua porta
Por que diabos estou fazendo isso?
Você age como se tivesse deixado sua vida passada para trás
E então passa por mim como poeira iluminada por uma lanterna
Fumaça na noite escura, estamos tão mortos, né?
Mas eu odeio metáforas
Quando uma noite oca e vazia cai
Eu me pego te chamando de novo assim
É, estou perdido, posso ir aí?
É, estou perdido, posso ir aí?
Só quero dizer que sinto muito
Eu odeio ser assim
É, estou perdido, posso ir aí?
É, estou perdido, posso ir aí?
(Aí) Aí, aí, aí, aí
Aí, aí, aí, aí
Você nunca vai me amar como
Como você amava antes
Mas você se abriria
Se eu batesse na sua porta? (Ei, toc, toc)
Como se estivesse te desafiando, bateria seu coração agora mesmo
Uma vida sem rumo, bem na beira do precipício
Dói e eu choro de novo, mas não me importo, posso?
Se for você, nada disso me importa, meu salvador
É afiado, mas mesmo que machuque de novo, essa é a minha história
Superei a dor, talvez porque lutei comigo mesmo todos os dias
Sim, sou o andarilho que encontrou a resposta, estou remando
Posso ir aí, aí?
Porque ainda não acabou
(Letra: Genius / Tradução: Daebak)
0 Comentários