LETRA E TRADUÇÃO | BTS - they don't know 'bout us

BTS está de volta! O grupo lançou nesta sexta-feira (20) o seu aguardado álbum ARIRANG, quinto disco de trabalho - e o primeiro desde hiato de serviço militar. O álbum conta 14 faixas inéditas, incluindo they don't know 'bout us, a décima primeira do disco. 

Confira a letra e tradução de they don't know 'bout us, do BTS! 

Letra

They don't know about us

How your voice can come to see, they know

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

나는 대답해, 나도 몰라

Everybody hears the story that they wanna

쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어

We just big boys, a.k.a. 촌놈

그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae

Do the math and go, just say what you say

Oh, it's hard and that we cannot explain

Every time we tryna, tryna explain, we find

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

I can show you love, I can show you

If you wanna know me, what can I do for you?

대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어

나는 대답해, 나도 몰라

항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리

오지랖들은 태평양쯤 뺀질이

알기 쉽게 설명해 줄까 baby

몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니

"걔넨 특별해 Asian 중에"

"영웅스러운 존재, too hard to break"

Uh, we can't rеlate

그냥 사람 일곱인데

Ah, you said we changed? (Changеd)

We feel the same

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Us, how your voice can come to see

Tradução

Eles não sabem sobre nós
Como sua voz pode ser ouvida, eles sabem

Eu posso te mostrar amor, eu posso te mostrar

Se você quiser me conhecer, o que posso fazer por você?

Eles ficam perguntando o que diabos temos diferente

Eu respondo: eu também não sei

Todo mundo ouve a história que quer

Eles ficaram famosos por causa disso, eu tenho certeza

Nós somos só caras grandes, também conhecidos como caipiras

Cala a boca, cala a boca

Calma aí, relaxa e toma um banho de espuma, amor

Faça as contas e vá, só diga o que você diz

Ah, é difícil e não conseguimos explicar

Toda vez que tentamos, tentamos explicar, descobrimos que

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, uau, com certeza, uau, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, uau, com certeza, uau, com certeza (Eles não sabem)

Eu posso, eu posso te mostrar amor, eu posso te mostrar

Se você quer me conhecer, o que posso fazer por você?

Você continua perguntando o que diabos mudou

Eu respondo: eu também não sei

Sempre ocupado procurando o caminho mais fácil sem motivo

Os intrometidos são tão espertos quanto o Oceano Pacífico

Quer que eu explique de forma simples, querida?

Você não precisa saber. Por que insiste em saber?

"Eles são especiais entre os asiáticos"

"Seres heroicos, difíceis demais de quebrar"

Ah, não conseguimos nos identificar

Somos apenas sete pessoas

Ah, você disse que mudamos? (Mudamos)

Nós sentimos o mesmo

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

Eles não sabem sobre nós, eles não sabem sobre nós

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

É, droga, ooh, com certeza, ooh, com certeza (Eles não sabem)

Nós, como a sua voz pode vir a ser ouvida.

(Letra: Genius
Tradução: Daebak)