XLOV está de volta com seu terceiro mini-album, i=!. Lançado oficialmente nesta quarta-feira, 28 de outubro, o mini conta com duas faixas títulos, Hush e Tooth Gem Chirawa, que mostram lados diferentes do grupo, além das b-sides Cat Move, All Tied Up (Rui & Haru) e Silence (Wumuti & Hyun).
Confia a letra e tradução de Tooth Gem Chirawa, do XLOV:
Letra
Babe, I wanna taste that electric, Hallelujah
Drag me into the light now, I'm running through ya
I wanna spark it deep in your blood, crash into ya
I wanna feel it in my frozen little soul, yeah
Hey, baby, I feel kinda lonely
저-저-저-저 위에 잠들고 싶어 sky
궁금해 니 품이
근데 날 할퀴진 않을까
우쭈쭈 해줘 me
너를 물진 않을 테니까
(Ah)
얼른 나를 봐
I'm liquefied, all through the night, I'm so high
살살살살 (I keep 멍밍, ah-woo)
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I am so caught up, it's so dreamy, wow, wow (Wow)
Sometimes I feel like I'm on a lonely ride, ride (Ride)
I miss the time the feeling I left behind
Babe, I won't cry, I miss the time
I've been so, so lost
So I move my body so, so high
난 써 써 더
내가 택한 결말을 난 더
써 써 더
하트 말랑이 잼잼 squishy
Heart, heart, heart (Heart)
I'm feeling unbound
I'm liquefied, floating so high, I'm so high
살살살살 (I keep 멍밍, ah-woo)
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I'm sorry
난 멈출 생각이 없어 이 story
I'll take you to my glory, kinda blurry
You wake me up all the time (더는 묻지 마 내가 답하기 전에)
Have you ever felt nostalgia?
(Woah, ah-ah)
Have you ever felt nostalgia?
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, woah
Oh, woah
투-투-와-와-와-젬-젬-젬-젬-치-치-와-와-와-와-와-와
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
안녕, 내 이름은 freak
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tradução
Amor, quero provar esse algo elétrico, Aleluia
Me arraste para a luz agora, estou atravessando você
Quero despertar uma faísca bem fundo no seu sangue, colidir com você
Quero sentir isso na minha pequena alma congelada, é
Ei, amor, estou me sentindo meio só
Quero adormecer lá no alto, bem lá no céu
Tenho curiosidade sobre o seu abraço
Mas será que você vai me arranhar?
Você não poderia me mimar um pouquinho? Prometo que não vou te morder
(Ah)
Olha para mim, depressa
Estou liquefeita, durante a noite toda, estou tão nas alturas
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente (vou me deixando levar, ah-woo)
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Estou tão envolvida, é como um sonho, uau, uau (uau)
Às vezes sinto como se estivesse em uma jornada solitária, solitária (jornada)
Sinto falta daquele tempo, da sensação que deixei para trás
Amor, não vou chorar, sinto falta daquele tempo
Tenho estado tão, tão perdida
Então movo meu corpo, lá no alto, bem no alto
Escrevo, escrevo mais um pouco
O final que escolhi — escrevo ainda mais
Escrevo, escrevo mais um pouco
Coração todo macio e delicado
Coração, coração, coração (coração)
Sinto-me livre, sem amarras
Estou liquefeita, flutuando lá no alto, estou tão nas alturas
Suavemente, suavemente, suavemente, suavemente (vou me deixando levar, ah-woo)
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Desculpe
Não tenho a menor intenção de encerrar esta história
Vou te levar à minha glória, mesmo que tudo pareça um pouco embaçado
Você me acorda o tempo todo (Não faça mais perguntas antes que eu tenha a chance de responder)
Você já sentiu nostalgia?
(Uau, ah-ah)
Você já sentiu nostalgia?
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, uau
Ah, uau
Tu-tu-wa-wa-wa-jem-jem-jem-jem-chi-chi-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olá, meu nome é Esquisito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
XLOV no Brasil
Após ter seu show cancelado em cima da hora em maio deste ano, o grupo de k-pop XLOV finalmente se apresenta no Brasil pela primeira vez em 29 de novembro de 2026. O evento, organizado pela HY LIVE, acontece em São Paulo, no VIBRA, e será o único show do quarteto no país. Os ingresoss já estão à venda pela plataforma Meaple.
(Letra: Genius | Tradução: Daebak)
0 Comentários