ILLIT está de volta com You're Under Arrest, faixa-título do quinto mini-álbum BREAK EVEN, lançado em 26 de outubro de 2026. A faixa inédita foi apresentada pela primeira vez durante o show de encore PRESS START, realizado na Coreia do Sul nos dias 17 e 18 de outubro.
Em You're Under Arrest, o ILLIT usa metáforas de crime e prisão para retratar os sinais confusos de interesse romântico. Na música, o rapaz toma a iniciativa e demonstra se importar, alimentando as esperanças de que o relacionamento possa evoluir. O eu lírico, expresso pela voz das integrantes do ILLIT, reconhece que ele nunca prometeu um namoro sério, mas considera seus sinais suficientes para declará-lo culpado.
Confira a letra e tradução de You’re Under Arrest, do ILLIT:
Letra
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
줬잖아, crime signs
그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아
맞잖아 crime signs
새콤달콤 jelly
알고보니 smelly (Oh, freeze)
뜬금없는 첫 번째
디엠은 왜 보낸 건데
미래의 나를 불러 물어볼 게 많아
말했지 습관성 친절은 범죄야
상냥하게 다뤄줄게
맡겨 always
새끼손가락 건 약속은 안 했지만
줬잖아, crime signs
그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아
맞잖아 crime signs
체포하겠어
체포하겠어, crime signs
체포하겠어
체포하겠어, crime signs
Hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, 너는 이미 유죄
Hold up, don't say another word, don't say another word
'Cause, boy, 너는 이미 유죄
미래의 나를 불러 물어볼 게 많아
말했지 습관성 친절은 범죄야
상냥하게 다뤄줄게
You're under arrest
새끼손가락 건 약속은 안했지만
줬잖아 crime signs
그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아
봐잖아, crime signs
새끼손가락 건 약속은 안했지만
줬잖아 crime signs
그 때 아이스티는 내 맛 최애옜잖아
맞잖아 crime signs
체포하겠어
체포하겠어, crime signs
체포하겠어
체포하겠어, crime signs
Tradução
Crime Signs
Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho Você me deu sinais de crime Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra? Viu? São sinais de crime
Uma geleia agridoce Mas, no fim das contas, era fedida (Oh, freeze) E aquela primeira mensagem, do nada Por que você me enviou aquela DM?
Quero chamar meu eu do futuro, tenho tanta coisa para perguntar Eu te disse: ser gentil por hábito é crime Vou te tratar com carinho Pode deixar comigo, sempre
Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho Você me deu sinais de crime Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra? Viu? São sinais de crime
Vou te prender Vou te prender, sinais de crime Vou te prender Vou te prender, sinais de crime
Espera, não diga mais nenhuma palavra, não diga mais nenhuma palavra Porque, garoto, você já é culpado Espera, não diga mais nenhuma palavra, não diga mais nenhuma palavra Porque, garoto, você já é culpado
Quero chamar meu eu do futuro, tenho tanta coisa para perguntar Eu te disse: ser gentil por hábito é crime Vou te tratar com carinho Você está preso
Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho Você me deu sinais de crime Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra? Está vendo? Sinais de crime
Mesmo sem termos feito uma promessa de mindinho Você me deu sinais de crime Aquele chá gelado era meu sabor favorito, lembra? Viu? São sinais de crime
Vou te prender Vou te prender, sinais de crime Vou te prender Vou te prender, sinais de crime
Disclaimer: Este site é informativo e não distribui obras protegidas por direitos autorais. Incentivamos o consumo apenas por plataformas oficiais e licenciadas de streaming.
0 Comentários