Soyeon, líder do i-dle, está de volta à sua carreira solo com o álbum What a Wonderful Life, lançado em setembro de 2026. I'm gonna TOESA, faixa-título do disco, dominou os charts da Coreia do Sul com sua mensagem sincera sobre pedir demissão, aproveitar a vida e correr atrás dos próprios sonhos, que ressoou com os trabalhadores coreanos.
Para os fãs internacionais, o termo "TOESA" (퇴사) pode causar estranheza, mas se conecta perfeitamente à mensagem música. Entenda o seu significado:
O que significa TOESA, título da música de Soyeon?
TOESA, romanização de 퇴사, é uma palavra coreana usada para se referir à saída de uma empresa ou emprego e pode ser traduzida para o português como "demissão", "desligamento" ou simplesmente o ato de deixar um trabalho.
O termo é formado por dois caracteres: 퇴 (退), associado à ideia de retirar-se ou sair, e 사 (社), de empresa/companhia. Na forma verbal, 퇴사하다 (toesahada) significa "deixar a empresa" ou "pedir demissão".
No título I’m gonna TOESA, Soyeon mistura inglês e coreano para dizer "eu vou pedir demissão". A letra acompanha essa ideia, mas não necessariamente de forma tão literal.
오래 했어요
Já faço isso há tempo demais
수백 번을 참았거든요 (ha)
Já aguentei isso umas cem vezes
쿨하게 짐을 싸고 (oh) 뒤돌아보지 않고
Vou fazer as malas e nem olhar pra trás
모두 안녕히 계세요
Tchau, pessoal
그래 이팔청춘 후회하면 어때요?
Somos jovens — e daí se a gente se arrepender?
당장 저 문밖으로 떠나요
Vamos simplesmente sair por aquela porta
날씨 좋군요, 바람 좋군요
O tempo está bom, a brisa está gostosa
결국 우린 모두 할머니가 될 거고
No fim, todo mundo vai envelhecer
뒤돌아보면 오늘 하루는
E quando lembrarmos deste dia,
It was a romantic day
Foi um dia romântico
Nas primeiras estrofes, a artista descreve o desgaste com o trabalho e o momento em que decide pedir demissão para priorizar a própria vida. No entanto, o significado pode ser mais amplo do que a interpretação literal ligada ao meio profissional.
Em entrevistas, Soyeon ressalta que a demissão retratada na música funciona como uma metáfora para a liberdade. Assim, a mensagem também pode ser interpretada como um incentivo a se libertar daquilo que já não faz bem — seja um trabalho, um relacionamento, uma amizade, uma rotina — e escolher aproveitar a própria vida antes que o medo de se arrepender nos impeça de vivê-la.
O MV oficial de I’m gonna TOESA reforça a mensagem da música. O vídeo começa com Soyeon cansada do trabalho, levantando de sua mesa para pedir demissão. Ao deixar o trabalho, ela sai feliz, pulando pela rua enquanto se reconecta consigo mesma.
Ela pilota uma moto, vai a encontros e ao karaokê, caminha e curte a própria liberdade enquanto reflete que, no futuro, ela olhará para trás e se lembrará de tudo como "um dia romântico" — não apenas como o dia em que pediu demissão, mas como o dia em que escolheu a própria felicidade.
Leia também:
, título da música de Soyeon? Entenda a expressão coreana){kind=link}
0 Comentários