LETRA E TRADUÇÃO | NMIXX - Tic Tic (feat. Pabllo Vittar)

Após o sucesso de Mexe, lançada em 2025, NMIXX e Pabllo Vittar voltaram a colaborar com Tic Tic, música inédita do grupo de k-pop com a drag queen brasileira. A faixa foi apresentada pela primeira vez no Bloco da Pabllo, em São Paulo, e teve seu lançamento oficial em 26 de fevereiro. 

Confira a letra e tradução de Tic Tic:

Letra

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Yeah, oh)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Ah)

Out on the town like there's no tomorrow from Seoul to Brazil

Kinda fast, supersonic, everything I do, iconic

Got these flashes and this cash is spinning in my head

Another day, another way to do all that I say

Mais (Hey, girl)

Sugar, spice, and everything

Nice (You know)

See me once, I bet you'll look

Twice

Memory that never fades

Face card, I'm not playing games

But you know I got the Ace

Vai fazendo tudo como eu mando

Eu gosto que adivinhe tudo que eu tô pеnsando

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta essе tic, tic, tic, tic, tic (Tick- tick tock)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Solta, solta, solta, ay)

Strike (Tic, tic, tic, tic)

Clock is ticking tick tock (Tic, tic, tic, tic)

Won't catch up to me though (Tic, tic, tic, tic)

Countin' every second, every hour, every minute

(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic)

Clock is ticking tick tock (Tic, tic, tic, tic)

Move to the batida (Tic, tic, tic, tic)

Countin' every second, every hour, every (Tic, tic, tic, tic)

Let the DJ drop that (Ah), meet me in the corner

You know that I raise the bar

Everything is timing and I'm never off-beat

Witty and funny, ha, aha

Pull the petals, push up on me

Pull the petals, love me not

Push up on me, pull the petals

Love me, love me, never stop (Um, dois, três to start)

Vai fazendo tudo como eu mando

Eu gosto que adivinhe tudo que eu tô pensando

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Oh; Tick- tick tock)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Yeah)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Solta, solta, solta, ayy)

Strike (Tic, tic, tic, tic)

Clock is ticking tick tock (Tic, tic, tic, tic; Ah, yeah)

Won't catch up to me now (Tic, tic, tic, tic)

Countin' every second, every hour, every minute

(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic)

Clock is ticking tick tock (Tic, tic, tic, tic)

Move to the batida (Tic, tic, tic, tic)

Countin' every second, every hour, every (Tic, tic, tic, tic)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Tradução

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Yeah, oh)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Ah)

Pela cidade como se não houvesse amanhã, de Seul ao Brasil

Meio rápida, supersonica, tudo o que eu faço é icônico

Tenho esses flashes e esse dinheiro girando na minha cabeça

Mais um dia, mais uma maneira de fazer tudo que eu digo

Mais (Ei, garota)

Açúcar, tempero e tudo o que há de
Bom (Você sabe)

Se me ver uma vez, aposto que você vai olhar
Duas vezes

Uma memória que nunca se apaga 

Face card, eu não estou fazendo joguinhos

Mas você sabe que eu tenho o Às

Vai fazendo tudo como eu mando

Eu gosto que adivinhe tudo que eu tô pеnsando

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta essе tic, tic, tic, tic, tic (Tick- tick tock)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Solta, solta, solta, ay)

Strike (Tic, tic, tic, tic)

O relógio está fazendo tique-taque (Tic, tic, tic, tic)

Não vai me alcançar agora (Tic, tic, tic, tic)

Contando cada segundo, cada hora, cada minuto

(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic)

O relógio está fazendo tique-taque (Tic, tic, tic, tic)

Mexa-se na batida (Tic, tic, tic, tic)
Contando cada segundo, cada hora, cada (Tic, tic, tic, tic)

Deixa o DJ soltar (Ah), me encontra no cantinho

Você sabe que eu elevo o nível

É tudo sobre estar no tempo certo, nunca saio do ritmo

Espertinha e engraçada, ha, aha

Puxa a pétala, se aproxima de mim

Puxa a pétala, "não me ama"

Se aproxima de mim, puxa a pétala

"Me ama, me ama", nunca para (Um, dois, três, pra começar)

Vai fazendo tudo como eu mando

Eu gosto que adivinhe tudo que eu tô pensando

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Oh; Tick- tick tock)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Yeah)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic (Solta, solta, solta, ayy)

Strike (Tic, tic, tic, tic)

O relógio está fazendo tique-taque (Tic, tic, tic, tic)

Não vai me alcançar agora (Tic, tic, tic, tic)

Contando cada segundo, cada hora, cada minuto

(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic)

O relógio está fazendo tique-taque (Tic, tic, tic, tic)

Mexa-se na batida (Tic, tic, tic, tic)
Contando cada segundo, cada hora, cada (Tic, tic, tic, tic)

Solta esse tic, tic, tic, tic, tic

(Tradução por @karolposs, do daebak.com.br
Não copie sem os créditos)