Todos os dramas coreanos dublados para ver na Netflix

Os dramas coreanos já são sucesso em todo o mundo, inclusive no Brasil. Embora tenhamos um grande leque de opções disponíveis na Netflix, poucos são dublados, o que tornam os k-dramas  ainda pouco acessíveis a deficientes visuais, analfabetos, pessoas com dificuldade de leitura, baixa visão ou por qualquer que seja o motivo, até mesmo aos multitarefas que gostam de deixar algo passando enquanto limpam a casa ou trabalham.

Nessa lista, o Elfo Livre traz os dramas sul-coreanos disponíveis com áudio em português na Netflix:

Retaliação

Sinopse: Cha Dal Gun se torna um tigre diante da morte de seu sobrinho em um misterioso acidente de avião. Como órfão, ele criara o sobrinho sozinho no lugar do irmão que falecera. Desencadeado pelo encobrimento em larga escala do incidente, ele parte em uma jornada para descobrir a verdade.

Go Hae Ri é a filha mais velha de um fuzileiro naval que morreu durante uma operação. Ela sempre quis ser uma funcionária pública para sustentar sua família, mas o destino lhe reservou outros planos e ela acaba como agente do Serviço Nacional de Inteligência (NIS).

Suas vidas se entrelaçam quando descobrem uma rede emaranhada de corrupção por trás do acidente de avião.

Ano de lançamento: 2019
1 temporada | 16 episódios

Uma Odisseia Coreana

Sinopse: Em 2017, Son Oh Gong e Ma Wang estão em conflito um com o outro enquanto procuram uma verdadeira luz em um mundo escuro onde o mal prospera.

Há 25 anos, Oh Gong fez um contrato com Seon Mi, autorizando-a a procurar sua ajuda sempre que precisar.

Os dois se reencontram em um encontro fatídico. A partir daí, Son Oh Gong é obrigado a manter seu papel protetor da garotinha que conhecera anos atrás e agora é uma linda e determinada agente imobiliária.

Ano de lançamento: 2017
1 temporada | 20 episódios

Primeira Vez Amor

Sinopse: Por motivos pessoais, quatro amigos de Yoon Tae Oh se mudam para sua casa, onde viverão histórias de amor, amizade e muito mais.

Song Yi é amiga de infância de Tae Oh e, em sua casa, conhecerá Do Hyun, com quem viverá um romance capaz de despertar ciúmes em Tae Oh, que até então desconhecia a complexidade dos sentimentos que tem por sua então amiga.

Ano de lançamento: 2019
2 temporadas | 16 episódios

Holo, Meu Amor

Sinopse: Go Nan Do é proprietário de uma empresa de pesquisa em TI. Como inventor genial, fundou a empresa e todos os projetos foram criados por suas mãos. No entanto, as únicas pessoas que estão cientes de sua existência são sua meia-irmã e o CEO oficial. Ele era um hacker em um caso importante há 10 anos e supostamente morreu enquanto estava sendo perseguido.

Han So Yeon é gerente-assistente de uma empresa de óculos. Seja trabalhando no marketing da marca ou na logística da festa de lançamento da loja principal da empresa, ela faz seu trabalho e permanece à frente das tendências do setor. Ela cuida meticulosamente de seus clientes e de seu trabalho. No entanto, quando se trata de sua vida pessoal, ela mantém distância, pois sofre de prosopagnosia, a incapacidade de reconhecer rostos.

Ano de lançamento: 2019
1 temporada | 12 episódios

Kingdom

Sinopse: Situado no período Joseon. O rei adoece devido à varíola e começam a se espalhar rumores de que ele morreu. Enquanto isso, o príncipe herdeiro Lee Chang é rotulado como traidor pelo clã Haewon Cho, da atual rainha grávida e seu pai, o conselheiro de estado Cho Hak Joo.

Enquanto tenta descobrir o mistério do que aconteceu com o rei o príncipe herdeiro vai com sua guarda, Moo Young, até Dongnae para procurar Lee Seung Hui, o médico que tratou o seu pai, Mas encontra apenas a médica assistente Seo Bi e um homem misterioso chamado Young Shin em uma vila atormentada por uma doença aterrorizante.

Ano de lançamento: 2019
2 temporadas | 12 episódios

Love Alarm

Sinopse: O aplicativo para celular Joalarm é criado. Se alguém gosta de você e está a 10 metros de distância, o alarme do aplicativo toca. Ele também mostra quantas pessoas gostam de você, mas não revela detalhes específicos sobre a identidade dessas pessoas.

Kim Jojo é uma estudante do ensino médio. Ela é bonita e inteligente e parece uma pessoa alegre, mas seus pais morreram quando ela era jovem e, desde então, vive com a família da tia. Viver lá não é fácil para Kim Jojo. Ela não faz o download do aplicativo Joalarm, pois seu telefone não é novo o suficiente.

Enquanto isso, Hwang Sun Oh é um estudante popular na mesma escola que Jojo frequenta. Ele é filho de uma família rica, mas não é amado por seus pais. Seu melhor amigo Lee Hee Yeong também estuda na mesma escola. Hwang Sun Oh percebe que seu melhor amigo Lee Hye Yeong gosta de Kim Jojo, mas o problema é que ele também tem sentimentos pela garota.

Ano de lançamento: 2019
1 temporada | 8 episódios

Mr. Sunshine - Um Raio de Sol

Sinopse: Acompanha um garoto nascido na família de um empregado doméstico que viaja para os Estados Unidos durante o Shinmiyangyo de 1871 (expedição dos EUA à Coreia). Mais tarde, o rapaz retorna à sua terra natal como oficial da Marinha dos EUA.

Ele conhece e se apaixona pela filha de um aristocrata. Ao mesmo tempo, ele descobre uma conspiração de forças estrangeiras para colonizar a Coreia.

Ano de lançamento: 2018

1 temporada | 24 episódios

My Runway

Sinopse: Han Seo Yeon é uma estudante do ensino médio brilhante, saudável e extrovertida que sonha em se tornar um modelo. Jinwook é um dos principais modelos da Coreia. Eles acabam se encontrando em um teste, onde Jinwook é um dos juízes — e, infelizmente, a banca não gosta muito da apresentação de Seo Yeon.

A garota vai embora decepcionada, mas tudo pode puder após um incidente que faz a garota trocar de corpo com o popular modelo. 

Ano de lançamento: 2016
1 temporada | 6 episódios

Extracurrilar

Sinopse: Um estudante do ensino médio aparentemente modelo leva uma vida dupla de crime a fim de garantir um futuro melhor para si mesmo. Mas quando seus colegas descobrem, as apostas aumentam e seu segredo cresce cada vez mais - até que seus erros ameaçam engoli-los inteiros.

Ano de lançamento: 2020
1 temporada | 10 episódios

The King: Eternal Monarch

Sinopse: Lee Gon é o terceiro imperador coreano de sua geração. Seus cidadãos o consideram o líder perfeito, mas por trás dessa aparência impecável esconde-se uma ferida profunda. Quando ele tinha oito anos, seu pai foi assassinado diante de seus olhos após um golpe. Hoje adulto, concilia suas conferências universitárias com a busca por vingança. Lee Gon se vê impulsionado para um mundo paralelo onde conhece Jung Tae Eul, uma policial com quem se unirá para derrotar os criminosos entre os dois mundos, incluindo seu tio.

Ano de lançamento: 2020
1 temporada | 16 episódios

Enfermeira Exorcista

Sinopse: Eunyoung é uma enfermeira de escola comum com um segredo extraordinário: ela vê estranhas e belas criaturas gelatinosas que ninguém mais pode ver. Ela não gosta muito desse dom, mas quando a escola é atacada, cabe a ela e a seu colega, o professor Inpyo, salvar o dia. A questão é: ela está a fim de salvar o mundo hoje?

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 6 episódios

Sweet Home

Sinopse: Cha Hyunsoo (Song Kang) é um estudante recluso, que quase nunca sai de seu quarto e se recusa a conversar com seu pai, mãe e irmã mais nova. Certo dia toda sua família morre em um acidente de carro e, sozinho, ele vai morar em um pequeno apartamento. Enquanto isso o mundo é centro de uma epidemia bizarra que está transformando humanos e monstros. Se quiser sobreviver, Cha Hyunsoo terá de se aliar a seus vizinhos, incluindo Pyeon Sangwook (Lee Jinwook) na luta contra essas criaturas.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 10 episódios

Pousando no Amor

Sinopse: A Paris Hilton da Coréia do Sul conhece um oficial militar de elite da Coreia do Norte - e é improvável que haja química entre eles, mas Ri Jeong Hyeok (Hyun Bin) é tudo o que Yun Se-ri (Son Ye-jin) tem neste país misterioso, e o amor floresce nos lugares mais inesperados. Cair em cima de alguém em um lugar estranho fará isso com você.

Ano de lançamento: 2019

1 temporada | 16 episódios

Apostando Alto

Sinopse: Empenhados em transformar sonhos virtuais em realidade, jovens empreendedores competem por sucesso e amor no implacável mundo da alta tecnologia coreana.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 16 episódios

Tudo Bem Não Ser Normal

Sinopse: O encontro entre uma escritora de livros infantis e um cuidador de doentes mentais dá início a uma jornada de superação dos problemas emocionais que ambos enfrentam.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 16 episódios

Passarela de Sonhos 

Sinopse: Sa Hyejoon (Park Bogum) é um cara bonito que trabalha como modelo, mas sonha em ser ator. Ahn Junghwa (Park Sodam) trabalha como maquiadora, mas sua vida é estressante e se diverte sendo fangirl de idols. O time fica completo com Won Haehyo (Beyon WooSeok), modelo e ator que quer provar a si mesmo de que é capaz mesmo sem a influência de sua família.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 16 episódios

Na Direção do Amor 

Sinopse: O destino une Ki Sun Gyeom, um agente esportivo que desistiu de ser por questões legais, e Oh Mi Joo, uma popular tradutora de filmes. Seo Dan Ah é o CEO de uma agência de esportes e sucessora legítimo do Seomyung Group, mas que não consegue se promover por ser mulher, lutando arduamente por seus direitos. Lee Young Hwa é um estudante universitário de arte que gosta de cinema e desenho que logo entrará em sua vida. O romance poderia estar nas cartas para esses dois casais?

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 16 episódios

Apaixonados na Cidade

 

Sinopse: Quando um arquiteto que se autoproclama um romântico sem esperança cruza o caminho de uma jovem de espírito livre durante as férias, ele pensa que finalmente encontrou O Único - até que ela foge com sua câmera. Siga seis jovens adultos enquanto eles navegam no namoro e no amor em meio à vida agitada da cidade.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 17 episódios

A Love So Beautiful 

Sinopse: Uma adolescente conhece as dores e as delícias do amor à medida que seu relacionamento com o vizinho se transforma, o tempo passa e os dois amadurecem.

Ano de lançamento: 2020

1 temporada | 24 episódios

A Caminho do Céu

Sinopse: Geuroo é um jovem com síndrome de Asperger. Ele trabalha para a empresa de seu pai, Move To Heaven, e seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o próprio pai de Geuroo morre e o rapaz fica sozinho, até que seu tio Sangkoo aparece de repente em sua vida.

Sangkoo é um homem frio que costumava ser um artista marcial ativo em lutas underground. Ele foi para a prisão por causa do que aconteceu em uma luta e, agora que está de volta à sociedade, se torna o guardião de Geuroo. Juntos, darão continuidade ao trabalho na Move To Heaven. 

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 10 episódios

Amor, Casamento e Divórcio

Sinopse: A vida de três mulheres bem-sucedidas que trabalham em um programa de rádio vira de cabeça para baixo quando seus casamentos são ameaçados por segredos e reviravoltas.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 16 episódios

O Mito de Sísifo

Sinopse: Depois de um incidente misterioso, um engenheiro genial é exposto a segredos perigosos – e à mulher do futuro que está atrás dele.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 16 episódios

Loucos Um Pelo Outro

Sinopse: Incomodados por descobrirem que são vizinhos e têm a mesma psiquiatra, um homem e uma mulher não conseguem se afastar um do outro.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 13 episódios

Me Tira Daqui

Sinopse: Novas amizades, amores e experiências se misturam em um dormitório de uma universidade coreana que recebe alunos de todo o mundo.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 12 episódios

Vincenzo

Sinopse: Ao visitar sua terra natal, um advogado coreano que trabalha para a máfia italiana se envolve numa batalha contra um poderoso conglomerado. E faz justiça a seu modo.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 20 episódios

Olá? Sou Eu!

Sinopse: Se você tivesse a chance de falar com seu eu mais jovem, o que diria? Em uma reviravolta do destino, uma mulher tímida de 37 anos cruza seu caminho com os olhos brilhantes de sua eu de 17 anos. Confrontada com o que costumava ser, ela embarca em uma jornada de amor-próprio e descoberta para obter a centelha de volta em sua vida.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 16 episódios

Navillera (a partir de 30/06)

Sinopse: O balé une dois homens de idades e realidades diferentes, mas igualmente difíceis. Por esse sonho, vale tudo.

Ano de lançamento: 2021

1 temporada | 12 episódios

Lista atualizada em 26 de junho de 2021.

O Elfo Livre espera que, cada vez mais, a Netflix possibilite a opção de áudio dublada para suas produções internacionais, tornando-as mais acessíveis ao público geral. Nem sempre é preguiça. Para alguns, a dublagem é uma necessidade.